In Visible Light - Lacuna Coil / Karmacode - 20066

In Visible Light - Lacuna Coil / Karmacode - 20066
Song

How can time still drain every little beat of my heart?
Comment le temps peut-il déjà absorbé chaque petit battement de mon coeur ?
In my time of need I want to destroy anything you are
Dans mon temps de nécessité je veux détruire ce que tu es

[Refrain]
Grief is the light
Douloureuse est la lumière
i cant deny i'm afraid of you
Je ne peux pas nier que je suis éffrayé par toi
Grief is the light
Douloureuse est la lumière
i'm not afraid to deny
Je n'est pas peur de nier

What have you ever denied?
Est-ce que tu as toujours nié?
Because you're just the one that had it all
Car tu es juste le seul qui a tout eu
while i'm just the dice in your hands
Lorsque je suis juste le dé dans tes mains
and no, its not easy
Et non, ce n'est pas simple

[Refrain]

Will i suffer in vain?
Souffrirai-je en vain?
You're feeding all my fears
Tu te nourris de toutes mes peurs
i cannot escape
Je ne peux pas y échapper
you're here in my head
Tu es ici dans ma tête

[Refrain]
# Posté le mardi 04 juillet 2006 05:01
Modifié le jeudi 21 mai 2009 09:03

Abre Los Ojos - Dark Sanctury / Les Mémoires Blessées - 2004

Abre Los Ojos - Dark Sanctury / Les Mémoires Blessées - 2004
Song

[Cesar : ]
A pesar la muerte
Pesante mort
En fin yo te encontre
Enfin je te rencontre
¿Eres bien real ?
¿Es-tu bien réelle ?
¿O eres el fruto de mis pensamientos ?
¿Ou es-tu le fruit de mes pensées ?

[Sophia : ]
Me quieres tanto
Tu m'aimes tant
Pero amor, yo no soy mas
Mais amour, moi je ne suis plus
Yo no soy que el sueño
Moi je ne suis qu'un rêve
Que tu querias tener vivo
Que tu aimerais avoir vivant

[Cesar : ]
Escribo las lineas de un libro
J'écris les lignes d'un livre
Que ya esta terminado
Puisque que c'est fini
Por quien querer vivir
Pour qui vouloir vivre
Si no es la realidad
Si ce n'est pas réel

[Sophia : ]
Abre los ojos
Ouvre les yeux
Pon fin a tu agonia
Pour donner fin à ton agonie
Abre los ojos
Ouvre les yeux
Y empieza tu nueva vida
Et commence ta nouvelle vie
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mardi 04 juillet 2006 05:03
Modifié le jeudi 21 mai 2009 09:06

Missing Down - Apel Doorn / B.O Dédales - 2003

Missing Down - Apel Doorn / B.O Dédales - 2003
I'm overminded
Je suis trop attentive
Resting on
Reposant sur
To the high land
Les hautes terres
I'll go deeper
J'irai plus pronfondément
To the under
Sous terre
Resting on my pain
Reposant sur ma douleur

Seeking all around
Complètement malade
I'm missing down
Je disparais

I can give you nothing
Je ne peux rien te donner
I can't give you more
Je ne peux pas te donner plus
I can't give a little
Je ne pas te donner un peu
I can't give my only word
Je ne peux pas te donner mon unique mot

I can give you nothing
Je ne peux rien te donner
I can't give you more
Je ne peux pas te donner plus
I can't give a little
Je ne pas te donner un peu
I can't leave my lonely world
Je ne peux pas quitter mon monde de solitude

I think you're holding
Je pense que tu tiens
Resting on
Reposant sur
Older founding
Plus vieux que les fondements
I'll feel better
Je me sentirai mieux
Living out there
Vivant hors de là
Resting on my pain
Reposant sur ma douleur

Today all around
Particulièrement aujourd'hui
I'm missing down
Je disparais

If you could stand
Si tu pouvais rester
I'm once again
Je suis encore unique
If you could stand
Si tu pouvais rester
I'm out again ------------ (I'm away again)
Je suis encore dehors ------------ (Je suis encore loin)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mardi 04 juillet 2006 05:05
Modifié le mercredi 02 mai 2007 16:24

Kontrollverlust - Oomph! / Ego - 2001

Kontrollverlust - Oomph! / Ego - 2001
Song

Würdest du dich befrein
Voudrais-tu te libérer
Könntest du mich verraten
Pourrais-tu me trahir
Würdest du uns entzwein
Voudrais-tu nous séparer en deux
Könntest du mich entarten
Pourrais-tu me dévoyer
Liessest du mich allein, würdest du nicht mehr warten
Me laisserais-tu seul et pourrais-tu ne plus m'attendre

[Refrain]
Berühr mein herz, zeig mir meine wahrheit
Touche- moi le coeur et montre-moi ma vérité
Ich verlier mich selbst, boykottier mich selbst, ich negier mich selbst
Je me perds, me boycotte et me nie moi-même
Kontrollier mich nicht mehr
Je ne me contrôle plus

Könntest du mich verliern
Pourrais-tu me perdre
Würdest du mich bestrafen
Voudrais-tu me punir
Könntest du mich negiern, würdest du mich entlarven
Pourrais-tu me nier et me démasquer
Liessest du mich erfriern, liessest du mich entschlafen
Me laisserais-tu mourir de froid pendant mon sommeil

[Refrain]
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mardi 04 juillet 2006 05:06
Modifié le jeudi 21 mai 2009 09:08