Dark Lyrics

Song

Give me a reason to believe that you're gone
Donne-moi une raison de croire que tu es parti
I see your shadow so I know they're all wrong
Je vois ton ombre ainsi je sais qu'elles sont toutes fausses
Moonlight on the soft brown earth
Le clair de lune sur la douce terre brune
It leads me to where you lay
Me conduit là où tu reposes
They took you away from me but now I'm taking you home
Ils t'ont emmené loin de moi mais maintenant je te ramène à la maison

[Refrain]
I will stay forever here with you
Je resterai toujours ici avec toi
My love
Mon amour
The softly spoken words you gave me
Les mots doucement prononcés que tu m'as donné
Even in death our love goes on
Même dans la mort notre amour continue

Some say I'm crazy for my love, Oh my love
Certains disent que je suis folle de mon amour, Oh mon amour
But no bonds can hold me from your side, Oh my love
Mais aucun lien ne peut m'empêcher d'être près de toi, Oh mon amour
They don't know you can't leave me
Ils ne savent pas que tu ne peux pas me quitter
They don't hear you singing to me ;
Ils ne t'entendent pas me chanter ;

[Refrain]

And I can't love you, anymore than I do
Et je ne peux pas t'aimer, pas plus que je ne le fais

Song

(Bound at every limb by my shackles of fear
(Reliée à chaque membre par mes entraves de crainte
Sealed with lies through so many tears
Scellée avec des mensonges à travers tellement de larmes
Lost from within, pursuing the end
Perdue de l'intérieur, pourchassant la fin
I fight for the chance to be lied to again)
Je me bat pour avoir la chance qu'on me mente encore)

You will never be strong enough
Tu ne seras jamais assez fort
You will never be good enough
Tu ne seras jamais assez bon
You were never conceived in love
Tu n'as jamais été conçu dans l'amour
You will not rise above
Tu ne t'élèveras jamais plus haut

[Refrain 1]
They'll never see
Ils ne verront jamais
I'll never be
Je ne serai jamais
I'll struggle on and on to feed this hunger
Je lutterai encore et encore pour alimenter cette faim
Burning deep inside of me
Brûlant profondément en moi

(But through my tears breaks a blinding light
(Mais à travers mes larmes se répand une lumière aveuglante
Birthing a dawn to this endless night
Faisant naître l'aube de cette nuit sans fin
Arms outstretched, awaiting me
Des bras tendus, m'attendant
An open embrace upon a bleeding tree)
Une étreinte ouverte sur un arbre saignant)

[Refrain]
Rest in me and I'll comfort you
Repose en moi et je te réconforterai
I have lived and I died for you
J'ai vécu et je suis morte pour toi
Abide in me and I vow to you
Soumets-toi à moi et je te fais le serment que
I will never forsake you
Je ne t'abandonnerai jamais

[Refrain 1] (x2)

[Refrain 2]

Song

Our time has ended, I feel it's only just begun
Notre temps fini, je sens qu'il est tout juste commencé
And I'm frustrated
Et je suis frustré,
I can't believe your not the one
Je ne peux pas croire que tu n'es pas unique
My ears are bleeding, her voice resides inside my head
Mes oreilles saignent, sa voix réside a l'interieur de ma tête
And now I'm choking
Et maintenant j'étouffe
Release this noose around my neck
Libère ce noeud coulant autour de mon cou

[Pont]
Will I just fall to pieces
Est-ce que je tomberai juste en morceau
Or am I alright?
Ou est-ce que je suis juste droit ?
To iron out my creases, you must lacerate me till they're gone
Pour repasser hors de mes plis, tu dois me lacérer jusqu'a ce qu'ils soit partie

[Refrain]
These are my final words to you
Ce sont mes derniers morts pour toi
I know you're listening can you, hear me?
Je sais que tu m'écoutes, peux tu m'entendre
The time has come to say 'goodbye'
Le temps est venu de dire au revoir
These are my final words.... to you....
Ce sont mes derniers mot... pour toi...

The clock is ticking, my heart is bursting through my chest
L'horloge fait tic tac, mon coeur éclate a travers ma poitrine
And now I'm crying, these tears are falling off my face
Et maintenant je pleure, ces larmes se verse sur mon visage

The chair is creaking
La chaise grince
Her voice resides inside my head
Sa voix réside a l'interieur de ma tête
And now its over
Et maintenant c'est fini
You put this noose around my neck
Tu mets ce noeud coulant autour de mon cou

[Pont]

[Refrain]

Heaven, Where is my angel?
Paradis, où est mon ange?
I need her now (holding me)
J'ai besoin d'elle (pour me retenir)
Heaven, Where is my angel
Paradis, où est mon ange
I need her now... Holding me... Tonight
J'ai besoin d'elle... pour me retenir... ce soir

[Pont]

[Refrain]

Lets Go!
C'est parti

With blood shot eyes I watch you sleeping
Avec les yeux injectés de sang, je t'observe dormir
The warmth I feel beside me is slowly fading
La chaleur que je sens près de moi se fane lentement
Would she hear me if I called her name?
M'entendra t-elle, si je l'appelais par son nom?
Would she hold me, if she knew my shame?
Me retiendra t-elle, si elle savait ma honte?

[Pont]
Theres always something different going wrong
Il y a toujours quelque chose de différent qui tourne mal
The path I walk is in the wrong direction
Le chemin que j'emprunte est la mauvaise direction
There's always someone fucking hanging on
Putain, il y a toujours quelque chose qui s'accroche
Can anybody help me make things better?!
Quelqu'un peut-il m'aider à améliorer les choses?

[Refrain] (x2)
Your tears don't fall they crash around me
Tes larmes ne tombent pas, elles s'écrasent sur moi
Her concious calls the guilty to come home
Sa conscience appelle le coupable à venir

The moments died, I hear no screaming
Les instants sont morts, je n'entends aucun cri
The visions left inside me are slowly fading
Les visions abandonnées à l'intérieur de moi se fanent lentement
Would she hear me if I called her name?
M'entendra t-elle, si je l'appelais par son nom?
Would she hold me if she knew my shame?
Me retiendra t-elle, si elle savait ma honte?

[Pont]

[Refrain] (x2)

This battered room I've seen before
Cette pièce détruite que j'ai vue avant
The broken bones they heal no more, no more
Les os brisés, ils ne se guérissent plus, plus maintenant
With my last breath I'm choking
Avec mon dernier souffle, j'étouffe
Will this ever end I'm hoping
Ça ne se terminera jamais, j'espère
My world is over one more time
Mon monde est fini, une nouvelle fois

Lets Go!
C'est parti

Would she hear me if I called her name?
M'entendra t-elle, si je l'appelais par son nom?
Would she hold me, if she knew my shame?
Me retiendra t-elle, si elle savait ma honte?

[Pont]

[Refrain] (x4)