Dark Lyrics

Cut in our prime
Fauchées dans la fleur de l'âge
We're virgins raped
Nous sommes des vierges violées
Green and blue veins
Des veines vertes et bleues
Tainted by the fingers of men
Souillées par les doigts des hommes

Lost in a maze one million of a kind
Un million d'une espèce perdu dans un labyrinthe
She used to say the girllike to whine
Elle avait l'habitude de parler du goût des filles à pleurnicher
So we sit here on the top of a hill of pain
Alors nous siégeons ici au sommet d'une colline de douleur
Watching the sun
Observant le soleil
Watching the sun setting ablaze the plain
Observant le soleil mettre en joue la plaine

[Refrain]
Oh Dawn
Oh Aube
I await one life wiped away by a river of flesh
J'attends une vie effacée par une rivière de chair
Oh Dawn
Oh Aube
Hands of light
Des mains de lumière
We're so dark inside, so twisted in your mind
Nous sommes si sombres intérieurement, si perturbés dans nos esprits

Her hair felt warm
Ses cheveux semblaient chauds
Her spine is still shaking
Son dard remue encore
Their faces frown skulls are smiling
Leur visages froncent les sourcils, des crânes sourient
So we sit here alone and satisfied
Alors nous siégeons ici seuls et satisfaits
Watching her blood
Observant son sang
Watching her blood flooding my mind
Observant son sang inonder mon esprit

[Refrain]

Lost in a maze one million of a kind
Un million d'une espèce perdu dans un labyrinthe
She used to stay the girllike to whine
Elle avait l'habitude de parler du goût des filles à pleurnicher
So we sit here on the top of a hill of pain
Alors nous siégeons ici au sommet d'une colline de douleur
Watching the sun setting ablaze the plain
Observant le soleil mettre en joue la plaine
Lost in a maze one million of a kind
Un million d'une espèce perdu dans un labyrinthe
She used to stay the girllike to whine
Elle avait l'habitude de parler du goût des filles à pleurnicher
So we sit here on the top of a hill of pain
Alors nous siégeons ici au sommet d'une colline de douleur
Watching the sun setting ablaze the plain
Observant le soleil mettre en joue la plaine
Dawn (x4)
Aube (x4)

I await one life wiped away by a river of flesh
J'attends une vie effacée par une rivière de chair
Hands of light
Des mains de lumière
We're so dark inside, so twisted in your mind
Nous sommes si sombres intérieurement, si perturbés dans nos esprits

Innocence was lost in your embrace
L'innocence a été perdu dans ton étreinte
All I knew, forgotten
Tout ce que je savais, oublié
My disgrace
Mon déshonneur

I hold on to nothing
Je n'attend rien
I am without guilt
Je suis sans culpabilité
I take all you have
Je prend tout ce que tu as

I take all you've built
Je prend tout ce que tu as construit
I feel the desire to fade away inside
Je ressens le désir de flétrir intérieurement
I feel the need to run away and hide
Je ressens le besoin de m'enfuir et de me cacher
I need the pain to get me through the night
J'ai besoin que la douleur me fasse passer la nuit
I need to face my fears, to turn and fight
J'ai besoin de faire face à mes peurs, de me retourner et de combattre

Fallen from the sky
Tombé du ciel
You never cared about me
Tu ne t'es jamais soucié de moi
Fallen from the sky
Tombé du ciel
I can't believe I couldn't see
Je ne peux pa croire que je ne pouvais pas voir
Your love is a lie
Ton amour est un mensonge
In the dark I scream your name
Dans le noir je crie ton nom
Fallen from the sky
Tombé du ciel
But I'm the only one left to blame
Mais je suis le seul seul échappé à accuser

I am reborn with flesh of solid steel
Je suis renait avec la chair d'un solide acier
I am reborn with the need to heal
Je suis renait avec le besoin de guérir
I was in love with something inside
Je n'étais amoureux de quelquechose à l'intérieur
I was above everything I tried
J'ai été supérieur à tout ce que j'ai essayé

Song

Dear heavenly father please forgive us
Cher père aux Paradis, s'il te plaît, pardonne- nous
For we know not what we do
Car nous savons pas ce que nous faisons

Look at your life
Regarde ta vie
Look at the way you slip and slide
Regarde le chemin où tu glisses et fais glisser
Look at your time
Regarde ton temps
Look at the ones you've left behind
Regarde ceux que tu as laissé derrière
Look at your eyes
Regarde tes yeux
The haunted black circles of your plight
Les cercles noirs hantés de ta critique
But you can get bye
Mais tu peux fuir
Though in killing you might take one more night
Pourtant en tuant tu pourrais prendre une nuit de plus

[Refrain]
'Cuz you're a famous monster
Car tu es un célèbre monstre
You do whatever they offer
Tu fais tout ce qu'ils proposent
You tie their noose around your neck
Tu sers leur noeud autour de ton cou
And they throw you over
Et ils te rejettent
'Cuz you're a famous monster
Car tu es un célèbre monstre

Look at your mind
Regarde ton esprit
Look at the strength you never found
Regarde la force que tu n'as jamais trouvé
You lean on your pride
Tu te penches sur ta fierté
The only friend that would never let you down
Le seul ami qui ne t'aurais jamais laissé tomber
Look at the signs
Regarde les signes
Look at the way they stop and stare
Regarde le chemin où ils s'arrêtent et observent
They're watching you die
Ils t'observent mourir
And when you're gone it's like you were'nt even there
Et quand tu es venu, c'est comme si tu n'étais jamais là

[Refrain]

You do whatever they offer
Tu fais tout ce qu'ils proposent
You tie their noose around your neck
Tu sers leur noeud autour de ton cou
And they throw you over
Et ils te rejettent
'Cuz you're a famous monster
Car tu es un célèbre monstre
Famous monster (x3)
Célèbre monstre (x3)
Famous monster (Famous monster) (x10)
Célèbre monstre (Célèbre monstre) (x10)

[Refrain]
I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
Je peux le sentir venir dans l'air ce soir, Oh seigneur
I've been waiting for this moment, all my life, Oh Lord, Oh Lord
J'ai attendu ce moment, toute ma vie, Oh seigneur, Oh seigneur

Well, if you told me you were drowning
Bien, si tu me disais que tu te noyais
I would not lend a hand
Je ne ferais pas un geste
I've seen your face before my friend
J'ai vu ton visage avant mon ami
But I don't know if you know who I am
Mais je ne sais pas si tu sais qui je suis
Well, I was there and I saw what you did
Bien, j'étais là et j'ai vu ce que tu as fait
I saw it with my own two eyes
Je l'ai vu de mes propres yeux
So you can wipe off the grin, I know where you've been
Alors tu peux effacer ce sourire, je sais où tu étais
It's all been a pack of lies
Tout n'est qu'un tissu de mensonges.

[Refrain]

Well I remember, I remember don't worry
Je m'en souviens bien, je m'en souviens ne t'inquiète pas
How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met
Comment pourrais-je à jamais l'oublier, c'est la première fois, la dernière fois que nous nous sommes jamais rencontrés
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
Mais je connais la raison pour laquelle tu gardes le silence, ne me prend pas pour un idiot
The hurt doesn't show ; but the pain still grows
Le mal ne se montre pas ; mais la douleur grandit toujours
It's no stranger to you or me
Ce n'est étrange ni pour moi ni pour toi

And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
Et je peux le sentir venir dans l'air ce soir, Oh seigneur
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord
J'ai attendu ce moment toute ma vie, Oh seigneur
I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord
Je peux le sentir en air ce soir, Oh seigneur, Oh seigneur
And I've been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord
Et j'ai attendu ce moment toute ma vie, Oh seigneur, Oh seigneur

[Refrain]