Shade - Silverchair / Frogstomp - 1995

If you're hurt
Si tu es blessé
Why don't you tell someone
Pourquoi ne le dis tu pas à quelqu'un
Don't feel bad
Ne te sens pas mal
You're not the only one, yeah.
Tu n'es pas le seul, ouais.
Don't go hiding
Ne vas pas te cacher
Hiding, in the shade
Te cacher, dans l'ombre
If you were abused I'll find someone to help you
Si tu as été maltraité je trouverai quelqu'un pour t'aider
I know you were used
Je sais que tu as été utilisé
What are you gonna' do?
Que vas-tu faire ?
Yeah...
Ouais...
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le mardi 13 juin 2006 04:20
Modifié le jeudi 19 juillet 2007 16:26

Fieber - Oomph! feat. Nina Hagen / Plastik - 1999

[Pont]
Steck mir den Finger in den Hals (x3)
Mets-moi les doigts dans la gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich mich übergeben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse vomir

Drück mir die Klinge an den Hals (x3)
Serre la lame contre ma gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich mich überleben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce je puisse m'en sortir vivante

[Refrain]
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?

[Pont]

Leg mir die Schlinge um den Hals (x3)
Passe-moi la corde autour du cou (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich überleben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse m'en sortir vivante

[Refrain]

Spürst du die Macht in deinen Händen ?
Ressens-tu le pouvoir dans tes mains ?
Hast du dein Herz ganz fest im Griff ?
As-tu bien la maîtrise de ton coeur ?
Und spürst du die Nacht in deiner Seele ?
Et sens-tu la nuit dans ton âme ?
Hast du die Welt in deinem Kopf ?
As-tu le monde dans ta tête ?

[Refrain]
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]
# Posté le mardi 13 juin 2006 04:32
Modifié le mardi 01 mai 2007 15:58

A Current Obsession - Lacuna Coil / Unleashed Memories - 2001

A Current Obsession - Lacuna Coil / Unleashed Memories - 2001
Song

Come to me
Viens à moi
To feel my protection
Pour sentir ma protection
A countdown to my revelation
Un compte à rebours à ma révélation
No more respect
Plus de respect
For your regrets
Pour tes regrets

And your time has come
Et ton heure est venue

The naked truth is in disguise
La vérité nue est déguisée
It's your secret complication
C'est ta complication secrète
Exhausted of this sacrifice
Epuisée de ce sacrifice
Just like a lying preacher
Juste comme un précheur qui ment

Hiding to survive
Se cachant pour survivre

So strong living in torture
Si dur de vivre dans la torture
I know that you will never see
Je sais ce que tu ne reverras jamais
The light again
La lumière de nouveau

So hard living in torture
Si dur de vivre dans la torture
Erase the burning fear into your eyes again
Efface la crainte brûlante dans tes yeux de nouveau

This silent scream is stronger now
Ce cri silencieux est plus fort maintenant
You cannot keep it too long
Tu ne peux pas tenir trop longtemps
This cloud evolving into rain
Ce nuage se transforme en pluie
Your desert seems so far now
Ton désert semble si loin maintenant

Come into my arms
Viens dans mes bras
Following your line
En suivant ta voie
I'm losing mine
Je perds la mienne
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le mardi 13 juin 2006 04:46
Modifié le jeudi 21 mai 2009 08:06

Fill Me Up - Staind / 14 Shades Of Grey - 2003

Fill Me Up - Staind / 14 Shades Of Grey - 2003
Song

I just had to let you know
Je devais juste te faire savoir
Cause I don't always let it show
Car je ne le montre pas toujours
You give me needed room to grow
Que tu me donnes l'espace nécessaire pour grandir
And I just had to tell you so
Et je devais juste te le dire que

[Refrain]
You fill me up
Tu me remplis
You're in my veins
Tu es dans mes veines
A look could take my breath away
Un regard pourrait m'enlever mon souffle
And all these things you give away
Et toutes ces choses que tu partages
Sometimes I take for granted
Parfois je les prends pour acquises

It's just like poetry inside
C'est juste comme une poésie intérieure
To hear you breathing by my side
De t'entendre respirer à mes côtés
Like I'm in Heaven and I've died
Comme si j'étais au paradis et que j'étais mort
So glad you're with me for this ride
Si heureux que tu sois avec moi pour ce voyage

[Refrain]

I see your face to start my day
De voir ton visage pour commencer ma journée
Makes my all bad dreams go away
Fait que tous mes mauvais rêves disparaissent
And all the stupid games we play
Et tous les jeux stupides auxquels nous jouons
Wouldn't have it any other way
N'y arriveraient d'aucune autre manière

[Refrain] (x2)
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]
# Posté le lundi 19 juin 2006 04:29
Modifié le jeudi 21 mai 2009 08:07