The Closest - Vex Red / Start With A Strong And Persistent Desire - 2002

The Closest - Vex Red / Start With A Strong And Persistent Desire - 2002
Song

Just close your eyes
Ferme juste tes yeux
And speak
Et parle
Say what we both
Dis que ce que ensemble nous
Know is inside you
Savons est à l'intérieur de toi

If you want I'll keep
Si tu veux je le garderai
So much
Enfouit tellement
Bury Deep
Profondément

[Refrain]
Wake up its gone
Réveille-toi il est temps
What made you fall away ?
Qu'est-ce qui t'as fait chuter ?
What came undone ?
Qu'est-ce qui va détruire ?
What made you fall away ?
Qu'est-ce qui t'as fait chuter ?

We were so true
Nous étions si vrais
We were pure
Nous étions purs

You saw how my heart
Tu voyais comment mon coeur
Was full of hurt
Était rempli de souffrance
I held you to
Je t'ai tenu
Stop breaking down around me
Afin que cela cesse de se briser autour de moi

I tried, I was weak
J'ai essayé, j'étais faible
Just close your eyes and speak
Ferme juste tes yeux et parle

Feelings I keep
Des sentiments que je garde
Bury so deep
Enfouis si profondément
You feel from me (x2)
Que tu ressens de moi (x2)

You breathed so deep
Tu respirais si profondément
You loved so deep
Tu aimais si profondément

I built
J'ai construit
All these walls
Tous ces murs

To keep you (x4)
Te garder (x4)
Close
Près de moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le samedi 01 juillet 2006 06:23
Modifié le jeudi 21 mai 2009 08:22

Declaration - Killswitch Engage / The End Of Heartache - 2004

Declaration - Killswitch Engage / The End Of Heartache - 2004
Song

We will not resort to the careless
Nous n'aurons pas recours aux négligentes
Mistakes of the past
Erreurs du passé
I will not re-live the failures of the man (i wont trust) ?
Je ne veux pas revivre les échecs humains (je n'aurais pas confiance) ?

Only through (only through)
Seulement à travers (seulement à travers)
Dedication (dedication)
La dévotion (dévotion)
Will i destroy your preconceptions
Détruirais-je tes préjugés
No longer will i let myself be truly satisfied with a standard
Je ne me lasserais pas plus longtemps être vraiment satisfé d'un standard
We will not return to the careless mistakes of the past
Nous n'aurons pas recours aux négligentes erreurs du passé

Only through (only through)
Seulement à travers (seulement à travers)
Dedication (dedication)
La dévotion (dévotion)
Will i destroy your preconceptions
Détruirais-je tes préjugés
Let this be
Ainsi soit-il
Be the day
Soit le jour
Day of my
Jour de ma
My declaration
Ma déclaration

Let this be the day (x3)
Ainsi soit le jour (x3)
Of my declaration
De ma déclaration

[Refrain]
Join me
Rejoins-moi
Walk with me
Marche avec moi
Join me
Rejoins-moi
Walk with me
Marche avec moi

Shatter the bonds
Détruis les liens
That tie us
Qui nous unissent
To what was not
A ce qui n'a
To never be
Jamais été
Shatter the bonds
Détruis les liens
That tie us
Qui nous unissent
To what was not
A ce qui n'a
To never be
Jamais été

[Refrain]

Walk with me
Marche avec moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le samedi 01 juillet 2006 07:44
Modifié le jeudi 21 mai 2009 08:23

The Final - Dir En Grey / Withering To Death - 2005

toketeshimau ito o mitsume... monji ni dekinai hidari te desu.
L'intention est claire, je regarde fixement... Avec cette main gauche, impossible à contrôler
chi o nagasu tabi ni ikiteiru wake... miidasu kotoba ga azayakade
A chaque moment je saigne, quand la raison de vivre ment... Et je découvre des mots qui sont vifs et brillants

[Refrain]
te no naka ni wa aisu beku hito sae mo hanabanashiku chitte
J'aimais même certaines cicatrices comme des pétales de fleur dans ma main
te no naka ni wa ikita imi kizan demo munashiki hana to shiru
Alors même si j'ai gravé l'impression que je vivais dans ma main, elles seront seulement connues comme les fleurs de la vanité

The Final
Le final

hitotsu futatsu to fuetsutzukeru... naze ni waraenai esa tonaru?
Une par une elles se multiplient... Pourquoi être un triste appât ?

fukai goku no shin keshite modore wa shinai
Profondément à l'intérieur de l'enfer de mon coeur... Je ne peux revenir
ashita wo furarenai jigyakuteki haibokusha
Un perdant automutilé, qui est incapable de voir un lendemain
Suicide is the proof of life
Le suicide est la preuve de la vie

[Refrain]

So I can't live
Alors je ne peux vivre
sou nakushita mono ha mou umarenai
Ce qui est perdu ne peux renaître
ikiteru akashi sae motomerarenai uta
Une chanson qui ne cherche même pas la preuve de la vie

Let's put an end... The Final
Mettons fin à nos jours... Le final

misui no tsubomi sakase yo
Laissons pousser les fleurs d'une tentative de suicide.
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]
# Posté le lundi 03 juillet 2006 15:09
Modifié le jeudi 03 mai 2007 16:08

Diesmal Wirst Du Sehn - Oomph! / Warheit Oder Pflicht - 2004

Diesmal Wirst Du Sehn - Oomph! / Warheit Oder Pflicht - 2004
Song

Komm zu dir
Je viens vers toi
Warum fühlst du nicht
Pourquoi ne sens-tu rien
Komm zu dir
Je viens vers toi
warum willst du nicht
Pourquoi n'acceptes-tu pas (de me voir)

[Pont]
Wenn du weiterschläfst
Si tu continues à dormir
Wird mich dein Traum erfriern
Ton rêve me glacera
Weil du kalt bist
Car tu es froid

[Refrain]
Erst wenn du aufwachst
Alors seulement quand tu te réveilleras
Wirst du den Traum verstehn
Tu comprendras le rêve
Erst wenn du aufwachst
Alors seulement quand tu te réveilleras
Wirst du das Trauma überstehn
Et tu surmonteras le traumatisme

Diesmal wirst du sehn (x2)
Cette fois, tu verras...(x2)

Komm zu dir
Je viens vers toi
Endlich hörst du mich
Enfin, tu m'entends
Komm zu dir
Je viens vers toi
Endlich wehrst du dich
Et tu te défends

[Pont]

[Refrain]

Diesmal wirst du sehn (x2)
Cette fois, tu verras ... (x2)

Diesmal wirst du sehn
Cette fois, tu verras
(Ich weiß du fühlst mich - Ich weiß du willst mich sehn)
(Je sais que tu me sens et que tu veux me voir)

Diesmal wirst du sehn
Cette fois, tu verras
(Ich weiß du fühlst mich - Ich weiß du willst mich sehn)
(Je sais que tu me sens et que tu veux me voir)
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le lundi 03 juillet 2006 15:12
Modifié le jeudi 21 mai 2009 08:25